常見保存詞彙 A ~ Z 2007.07.24 ANSI 美國國家標準局的簡稱；　Acid (acidic) 酸(酸性)；Acid deterioration 酸惡化；Acid free 無酸性；Acrylic 丙烯酸酯；Adhesive 膠黏劑；Adhesive tape 膠黏帶；Archival quality 檔案質量；Backing 背板/依託；Bleaching 漂白；Blotting paper 吸墨水紙；Board, cardboard 板/紙板；Brittle / brittleness 易碎/易碎性；Buffer / buffering 緩衝/中間轉換；Calcium carbonate 碳酸鈣；Chemical stability 化工穩定；Coated paper 表面塗層紙；Conservation 保護；Dehumidifier 抽濕機；Durability 耐久性；Emulsion 乳化液；Encapsulation 封裝；Environmental control 環境控制；Freeze drying (vacuum) 結冰乾燥(真空)；Fumigation 熏蒸；Fungicide 殺真菌劑；Glue 膠漿；Gelatin 明膠；Glass plate 玻璃板；Glassine 半透明玻璃紙；gravure 照相凹板；Gray scale 灰卡；Gum dichromate 膠鍍鉻版； Hot melt adhesive 熱的融解膠黏劑；Humidity 濕氣；Hydrolysis 加水分解；Hygrometer 濕度計；Hygrothermograph 鑲嵌；Insecticide 殺蟲藥；Intrinsic value 真實價值；Inert Materials 惰性材質；Lamination 薄片；Lignin 木素；Lining and Lamination 裱法；Mending, Patching and Guarding 鑲法；Mobile Stack；Mobile Shelving 密集式檔案架；Mylar 聚酯薄膜；Neutral (neutralize)中性；Nitrate-based film 基於硝酸鹽的底片；Non-buffered 非緩衝；Oxidation 氧化作用；Paste 漿糊；Pasting上漿；Permanence 永久性；pH 酸鹼度；Phase box 暫時保存盒；Phased preservation 逐漸式保存；Photochemical degradation 光化學退化；Photographic Activity Test 攝影活動測試；Plasticiser 增塑劑；Ply 紙張層；Polyester 聚酯；Polyethylene (PE) 聚乙烯(PE)； Polymer 聚合物；Polypropylene (PP) 聚丙烯(PP)； Polyvinyl acetate (PVA) 塑料；Polyvinyl chloride (PVC) 聚氯乙烯(PVC) ; Preservation 保存；Pressure-Sensitive 壓力敏感；Preventive Preservation 保管；Psychomotor / sling psychomotor 乾濕球溫度表；Rag (Board/Paper) 真實的舊布、棉花、大麻或亞麻布；Resin-Coated Paper 樹脂塗層紙；Reformatting 轉換形式；Relative humidity (RH) 相對濕度(RH)；Reprography 複印；Reproduction 再生產；Reversibility 反演性；Sign System 標識系統;；Spine 書脊；Stack；Shelving 檔案架；Surrogate 代理 / 選擇；Thermo hygrograph (THG) 溫溼度；Trimming 裁切修邊；Ultraviolet light (UV) 紫外光(紫外) ；UV filter 紫外過濾器；Vesicular film 小泡狀薄膜；γ-Ray Eradication 鈷六十加馬射線法  TOP

E-Flute 和 B-Flute 的差異 2007.07.24 E-Flute瓦楞紙盒以相當堅固的材質製作。使用100%精煉高度纖維紙漿、無酸、無木質素。其中所用紙漿經長期化學處理淨化與漂白以剔除雜質。每平方英尺重109磅的E-Flute，相較於B-Flute (每平方英尺重110 lbs)含有兩倍的密度。此外E-Flute比B-Flute容易摺疊收納，也廣泛地使用在優雅美觀的產品。 A-flute = 33 條波紋；B-flute = 47 條波紋 C-flute = 39 條波紋；E-flute = 90 條波紋 F-flute = 128 條波紋  TOP

國際紙張大小 2007.07.24 國際紙張大小是相關板料大小一個規範化的系統,根據一系列的三不同大小叫做A、B 或C-所有同樣比例。 重量的定義,或"物質",紙被表達用恆定的術語作為"克每平方米"(或gsm);如果它作為"90gsm"然後被描述AO紙的一張稱90克,不管板料的實際尺寸。 常見的A系列紙: A3 297 mm x 420 mm A4 210 mm x 297 mm 常見的B系列的紙: B4 250 mm x 353 mm B5 176 mm x 250 mm 常見的C系列的紙: C4 229 mm x 324 mm C5 129 mm x 229 mm  TOP

各類型瓦楞紙的認識 2007.07.24 瓦楞紙板: 波紋槽形芯紙之單面或兩面黏貼著平坦紙板所構成的容器紙板。有單面，單層（雙面），雙層及三層瓦楞紙板。 Caliper:厚度 裱面紙，芯紙或瓦楞紙板的厚度，單位為千分之一吋。 A-FLUTE:A型槽 (33 條波紋) 每３０公分長之瓦楞槽數為３４＋／－２。適用作褥墊及堆積易碎及幼細之物品。能提供出色的挺度及抗碎力。 B-Flute:B型槽 (47 條波紋) 每３０公分長之瓦楞槽數為５０＋／－２，由於芯紙與裱面紙有較多接觸點及支持點，表面較挺碩和扁平，適用於高質素之印刷及軋紙。 C-Flute:C型槽 (39 條波紋) 每３０公分長之瓦楞槽數為４０＋／－２，能提供好的褥墊，堆積及印刷效果。 E-Flute:E型槽 (90 條波紋) 每３０公分長之瓦楞槽數約為９３＋／－５，提供極佳的抗碎力和非常平滑的表面，以增強高質素印刷效果。纖幼的紙板有助減少紙箱體積及節省貯存地方。 單面瓦楞紙板: 波紋槽形芯紙之單面黏著平坦紙板所構成的容器紙板。該紙板多用於裹包及襯墊。 單層（雙面）瓦楞紙板: 波紋槽形芯紙板之兩面黏著平坦紙板所構成的容器紙板。  TOP

紙品的資訊 2007.07.24 ※ Acid Free Paper　 無酸紙 一種不含酸性物質或酸鹼值至少是6.5的紙。如果要上漿(sized)的話,要使用中性或鹼性的漿料家在製造過程中。 ※ Acid Sized Paper 酸性漿料紙 紙品的製造是在酸性的狀態下，它並沒有任何的緩衝能力。它的酸鹼值低於7(最典型的是4.0到6.5) ※ Acidity　酸化 物質在一種含酸的狀態。紙類變成酸性的情況，不只是來自於製造過程中所使用的原料，還有因為保存方法的不同，使用情況及環境因素的影響也會造成這個結果。 ※ Alum 一種收斂性的結晶狀物質，它使用於松香漿料中，用來使紙纖維能夠結合在一起，而且更重要的是為了引出酸性物質進到紙之中。 ※ Archival　耐久的 一個詞來描述材料在一段時間的延續下，改變它的物理或外觀特性的穩定性或抵抗力。 紙對於老化有很高的抵抗力。行政機構在管理他們大量的文件檔案時，例如像圖書館協會，他們制定一套標準的管理辦法，並把它們稱為「耐久的保存標準」。 ※ Basis Weight─Pounds per Peam　基本重量─每一令的磅數 除了用公克重的表示方法之外，紙類亦可以用基本重量了方式來表示。我們決定紙的基本重量，是將500張(一令)各有不同規格等級的紙拿去稱重。每一個等級都有它自己所定義的基本尺寸─Bond的基本尺寸是17英吋x22英吋，Text是25英吋x38英吋，而Cover是20英吋x26英吋。因此，一令500張只是24英磅的話，17英吋x22英吋的Bond重量是24英磅，而一令為80英磅。25英吋x38英吋的Text是80英磅，而一令是65英磅。20英吋x26英吋的Cover重65英磅，而它的一另還是65英磅。由於26英吋x40英吋的Cover其此寸已大於基本尺寸，所以它稱起來一定會超過65英磅。釵h的紙品，例如像水彩紙，都不是一般的指定的尺寸；所以在這種情況之下，公克制是一種用來測量比較紙品和其重量的較好方法。 ※ Best Fiber 最佳的纖維 談到日本造紙商一般常用的纖維，包括亞麻、gampi、大麻、黃麻、kozo和三椏(黃瑞香)。 ※ Buffered Paper─Surface Buffering　緩衝─只在表面形成緩衝效果 雖然紙在製造時是處在酸性的環境之下，但我們讓它在表面形成一層我們所要求的酸鹼值，就算它暴露在酸性的環境之下，也能夠得到緩衝及保護。 ※ Buffering/Alkaline Falled Paper─Internal Buffering　全緩衝或全鹼性紙─形成全面性的緩衝效果 在紙漿階段的酸性紙中，加入如像碳酸鈣這樣的鹼性物質。全緩衝紙可以中和來自紙的本身和大氣中的酸性物質，達到全面性的緩衝保護效果。 ※ Cold Pressed　冷壓處理 紙經過這種未加熱的滾筒之加壓處理後，在表面形成微微地紋理效果。一般而言，這種表面效果介於未加工(粗造)和熱壓處理之間。 ※ Deckle or Deckle Frame　定紙框 1.在金屬線模子的邊邊，用可移動的木頭框架上去或用裝上合葉(絞鏈)的方式來製作這種框邊。它的作用是為了防止紙漿從模子邊邊流出去，而且可以決定手工紙所要製作的尺寸大小。 2.在製紙機方面，適用皮繩或板子來設定還處在潮濕狀態的薄網紙尺寸。 ※ Deckle Edge　(手工製紙的)毛邊 原本出現在手工紙所自然形成的毛邊現象，現在的模造紙和機造紙也可模擬出這種效果。它是在製紙的過程中，當紙還是潮濕的狀態下，用噴射水流的方式來製造。只不過手工紙會有四個毛邊，而模造紙和機造紙通常只有兩個毛邊。 ※ Durability　耐久性 每一張紙在使用時，能夠保持其原始品質的程度(能力)。 ※ Fibers　纖維 一種細長、像線一樣的纖維素結構。它互相附著聚集後便能形成紙張。 ※ Filler　添加物 它是一個總稱，用來指這些額外加在紙漿中的物質。我們加入不能氧化的黏土或礦物來增加紙的密度。 ※ Finishing　後處理加工 這個是適用來指紙的裁切、分類、整理和包裝。 ※ Gampi 來自Gampi樹的一種最好的纖維，日本的造紙商使用來製造平滑、強韌的紙品。 ※ gm/m2　每平方公尺的公克重(公克/平方公尺) 屬於藝術紙的公制重量計量單位。它忽略單一個別的不同尺寸，而全部以一公尺見方(一平方公尺)來計算，使紙的重量(公克制)標準化。 ※ Grain Direction　紋理方向 機造紙其紙的纖維方向是由於機器的移動所產生的。當機造紙還是潮濕的時候，纖維橫向的膨脹多於它的長，所以會和機器的方向產生直角。手工紙和模造紙比較難辨認出這樣的紋路。 ※ Handmade Paper　手工紙 用模子和定紙框一張一張用手工製作出來的紙稱之。 ※ High Alpha　高品質、A級 幾乎百分之百純度的木漿，它在製成紙的時候，其紙的壽命也幾乎一樣長，如同棉、亞麻或其他天然纖維一樣。 ※ 熱壓處理 在紙張或型後，將紙用熱的滾筒或熱的金屬板做加壓處理。經過這個處理的紙會有光滑平整、像玻璃一般的表面效果。 ※ Kozo 它是一種來自於桑椹樹，最常被日本造紙商所使用的纖維。這種長且堅韌的纖維可以製造出很好的強力吸水紙。 ※ Laid Paper　手版紙 紙品在最後完成時，它的表面帶有明顯的肋狀條紋圖案。這種效果會出現在手工紙。因為手工紙像篩子般的模子，有著一條互相平行的橫、直金屬線直角交叉成格子狀，因此會產生這樣的效果。 這樣的效果在機造紙也可以模擬出來。它是在造紙基金屬線的上面加上一個「修飾滾軸」，在紙還是潮濕的狀態下壓出這樣的效果。 ※ Linters　短絨 一般用來稱一種預先處理過的棉質紙漿或木質紙漿的原料。棉短絨指的是把織品所需要的長纖維摘除後，還留在種子上的一些短絨的部分。它們因為太短，所以不能紡成布料來使用。但是它們在熬煮後可以製成紙。棉花的短絨比長纖維還脆硬，所以它有較低的收縮率，而這對造紙而言卻是較佳的狀況。不過它還是無法和碎棉布所製造出來的紙相比。在木頭短絨方面，依照它的等級不同分為硬木質或軟木質。 ※ Machine─made paper　機造紙 用一種叫做Fourdrinier的機器來造紙。它能夠快速的運作，使紙成型、乾燥、上漿、平整。這種機造紙的共同特徵就是每張紙有一樣的大小尺寸和表面紋理。 ※ Mitsumada　三椏(黃瑞香) 一種日本造紙商所用最好的纖維材料，它可以製造出柔軟、吸水且具有光澤品質的紙品。 ※ Mould　模子 這是手工紙的主要工具。它是一個平坦的篩子，能均勻過濾出一層層的纖維，然後形成一張紙。在西方它還附有一個木框，這樣的模子他們稱之為定紙框。 ※ Mouldmade Paper　模造紙 這種紙它是模擬手工紙的外觀所製成。只不過它是用一種低轉速，叫做滾筒模子的機器來製作。這種機器在1895年的時候首見於英格蘭。 ※ Permanence　永久性 這指的是當紙品隨著時間的過去，能夠抵抗惡化或是改變它特性的程度。是否能夠達到永久性的要求，還要看它的保存狀態或是使用的情況來決定。甚至一張酸鹼值為4.0的紙，如果它儲放在一個理想的狀態下，依然可以長時間的保存下來。 ※ pH　酸鹼值 這是用來描述水溶液或物質之氫離子濃度呈酸性或鹼性的度量單位。紙的酸鹼值測試之級數是從1到14。7表示為中性酸鹼值。數字高於7為鹼性，低於7為酸性。通常酸鹼值在6.5到7.5之間的紙，我們一般就認定它為中性。 ※ Plate Finish　平整加工 使用輪壓機做一次或多次的加工以讓紙的表面光滑平整。 ※ Ply　層片 單層薄網狀的紙，它可以直接單獨使用，或經由造紙機一次或多測疊加上去之後再使用。 ※ Pulp　紙漿 一般用以描述造紙時，原料攪成糊狀，呈現潮濕混合物狀態的情形。不論它所含的是木材、棉花或是其他纖維都稱為紙漿，它的另一個說法是Pulp Furnish。 ※ Quire　一刀 這個詞指的是25張疊起來的紙或展開成一大張的紙。它是一令(500張)的二十分之一倍。 ※ Rags　碎布 在服裝工業剪布的過程中，所留下來的這些全新的碎棉布。它可以用來製造極高品質的紙品。 ※ Rag Paper　碎棉布紙 這個字在技術上指的是用碎棉布或碎亞麻布(紡織品)纖維所製成的紙品。因為它們曾經被做成線，所以這些纖維會較長、較強韌且質地有點硬。現在我們一般所稱的「碎棉布紙」也包含短纖棉花和碎亞麻布。棉纖維紙漿含量在25%到100%之間才稱為碎棉布紙，而且它需要標明其在總纖維量所佔的百分比，例如：25%碎棉布纖維。 ※ Rice Paper　米紙 這是一種對輕質東方紙的誤稱。因為單單只有稻子並不能製成一張紙。亞洲的造紙商其實只有偶爾才用一些稻草桿混合其他的纖維來造紙。 ※ Rough　粗糙表面 它是在極小加壓之下的製紙過程中，紙面所產生出來的不平整外觀。 ※ Size　漿料 一種物質，例如像松香、膠水、凝膠、澱粉、修飾的纖維素‧‧‧等等。它有可能加入於在紙漿階段的原料中，或是加在乾燥後的紙之表面。這個目的是為了要降低液體在紙面的滲透力。 ※ Sulphite 這個字是經由化學方式而不是以機械方式來製作的木材紙漿。依照造紙商不同的製造過程，它可能製出酸性或中性的紙品。 ※ Sizing─Internal　上漿─全面性 在製成整張紙之前，就將漿料加入還在攪拌器中的紙漿裡面。 ※ Sizing─Surface　上漿─表面性的 在紙製作完成之後才上漿料。不過大部分西方所製的紙都是採全面性的上漿方式。這種外加的表面上漿方式，能更進一步地去控制每張紙的吸水能力。 ※ Sizing─Tub　上漿─缸浴上漿法 這是一種表現上漿的過程，它是漿乾燥的紙以缸浴或桶浴的方式來上漿，在將紙再次乾燥；並使漿料硬化。用缸浴上將法的方式能夠使紙含有「較濃的」漿料，這樣可以全面性地降低這張紙的的吸水能力。另一方面，用這種方法能夠讓我們使用或一再使用這張紙的時候，都可保有相當好的回彈性。釵h水彩紙都是用這種缸浴法來上漿。 ※ Vellum Finish　牛皮紙效果處理 紙上帶有少釭熔岏W感或「齒輪狀」的表面效果。 ※ Waterleaf　吸水紙 像吸墨紙一樣，這種紙上一點點漿料或完全不上漿的紙，具有極佳的吸水能力。它就算全部弄濕也沒有關係，而且也可以用噴槍來噴曬。 ※ Watermark　浮水印 這是應用在紙的表面上的一種設計，它是在紙的模子上讓一部分的紙漿分布地不均勻，以產生圖案效果，就像是把圖案轉印上去一樣。真正標準的浮水印效果只能在手工紙或模造紙的製作過程中產生。 ※ Web　薄網狀組織 於造紙機運作的任何一個階段中，在全幅的紙面上所形成的一種連續的帶狀組織。 ※ Wet Strength　濕強度 一張紙在被水浸濕後的強度。 ※ Wove Paper　編織紙 表面平滑且沒有襯裡的紙。一般是用一種歐式的模子來製造，這種模子的表面是用金屬線所編織而成。現今我們所用的紙，大部分都是用這種方式製造。